Poesie-14

RICORDO

Ricordo il primo giorno quando
per la prima volta mi hai chiamata amore.
 
Da quel momento tu per me sei stato
il poeta del cuore.
 
Non è un sogno, è la mia vera realtà
grazie a te mia  amata e dolce metà.
 
Come dice il nostro Signore :
l'amore è paziente, gioisce nella verità
tollera, spera e ama con tanta bontà.
 
Insieme formiamo l'aurora della vita,
il linguaggio segreto che si abbraccia silenzioso.
 
Sappiamo bene che... la nostra gioia non è nelle cose materiali
è deposta nei nostri cuori, dà alito di vita fin quando Dio ci chiamerà all'altra vita.
 
Si ferma il respiro se sei lontano....
se dovrei contare le stelle per esprimere quello che provo per te,
non mi basterebbe una vita intera.

 
Nel trama della nostra storia d'amore,non c'è altro da agiungere
e solo cosi andando verso il tramonto della sera
brillerà per noi la luce che da una vita  si spera.

Io e te insieme,siamo il dolce risveglio dell'anima.
Grazie Signore... ti siamo debitori per averci dato tanto amore.

 

I REMEMBER 

I remember the first day when
for the first time you call love.

From you to me ' you have been
the poet of the heart.

It is not a dream, it is my real reality
Thanks to you my beloved sweet and half.

As our Lord says:
love is patient, rejoices in truth
tolerate, hopes and loves with such goodness.

Together we form the dawn of life,
the secret language that embraces silent.

We know that ... our joy is not in material things
It is laid in our hearts, by breath of life until God called ' to another life.

Stops your breath if you are far away ....
If I should count the stars to express what I feel for you,
I would take a lifetime.

In the story of our love story, there is more to add
and just as well going into the sunset in the evening
' we will shine the light from a life hopefully.

You and me together, we are the sweet awakening of the soul.
Thank God ... you're indebted for giving us so much love

 

LACRIMA  DI GIOIA !
 
Oggi una lacrima scende,mi fa palpitare il cuore,
non voglio nascondere il nodo che stringe  in gola
voglio condividere tutto con te ancora. 
 
Penso alla vita vissuta con te,una vita completa di poesia
tante volte c'e` stato anche un pizzico di follia.
 
Sorrido alla vita che mi rende libera,lo specchio dell'anima
carezza lo sguardo e vede  serenita, senza nessuna malinconia
la gioia,la serenita`, la speranza tutto spazzano  via.
 
Attimi di respiro affrontano tempeste
poi un'onda di saggezza e un pizzico d'amore infondo al cuore
fa nascere un sentimento chiamato amore.
 
Dopo quarantasette anni di vita insieme,guardiamo i nostri riflessi
pensando alla famiglia creata e anche a noi stessi.
 
Per noi c'e` ancora piu` della luce del sole
c'e` un'essenza profumata che sboccia come un fiore.
 
Ogni goccia versata del nostro prezioso sudore
lo lasciamo giudicare  soltanto al nostro cuore.
 
Non lasciamolo mai andare infondo al mare
questo nostro amore cosi reale.
 
MariaVittoria
28 gennaio 2015

 

TEARS OF JOY!

Today a tear drops, it makes me heart throb,
I don't want to hide the knot holding her throat
I want to share everything with you again.

I think the life lived with you, a life full of poetry
many times there was also a hint of madness.

I smile to life that makes me free, the mirror of the soul
caress the look and see serenity, no melancholy
joy, serenity, hope all sweep.

Moments of breath they face storms
then a wave of wisdom and a pinch of love infuses the heart
gives rise a feeling called love.

After forty years of living together, we watch our reflections
thinking about the family created and even to ourselves.

For us there is more sunlight
There is an essence perfumed that blossoms like a flower.

Every drop of sweat poured our precious
We judge only to our hearts.

Let him not ever going across the sea
our love is so real.
________________

MEMORIA TRA I RICORDI
 
Sono rimasta ammutolita
mentre scrivevo con la penna tra le dita.
 
Un urlo improvviso scrollava la natura
rifugiandoci sotto l'abero in cerca di frescura.
 
C'era li vicino una vecchia casa antica
dove abitava una mia cara amica.
 
Giocavamo tutti in compagnia
ridendo,scherzando,giocando in allegria.
 
Mentre scrivo  rivivo un bel ricordo
vagando  con la mente  per il mondo.
 
Ad un tratto il vento i miei pensieri porta via
facendo svanire i miei sogni   alla follia.
 
MariaVittoria
29 gennaio 2015
__________________
 
MEMORY BETWEEN THE MEMORIES
 
I was speechless
While writing with the pen between his fingers.
 
A sudden scream shaking off the nature
rifugiandoci under the tree in search of coolness.
 
Near them was an old old House
where a dear friends
 
We played all together
laughing, joking, playing in happiness.
 
As I write I quite remember
wandering with the mind to the world.
 
All of a sudden the wind my thoughts take away
by fade my dreams to madness.

_________________________

 

IO E TE !
 
Siamo rimasti soli io e te
in silenzio ascolto le tue parole.
 
Rifletto per capire il signicato mentre tu  sussurri,
nel lungo silenzio adagio il sospiro  per riflettere.
 
Mi sento come foglie portate dal vento,
uniti  teneramente assaporiamo le stesse emozioni.
 
Io e te insieme sfideremo il mondo intero,
non chiedermi di più per me esisti da sempre solo tu.
 
sappiamo che la felicità dura un attimo
allora chiudiamo gli occhi e usiamo il linguaggio dell'amore.
 
Viviamo speranze rubate, emozioni inaspettate,
come due innamorati sorridenti e spensierati.

__________________________
 

YOU AND ME!
 
We stayed just you and me
quietly listening to your words.
 
I think to understand the signicato while you whispers
in the long silence saying the sigh to reflect.
 
I feel like the wind leaves
together, we look the same emotions tenderly.
 
You and me together challenge the whole world,
do not ask me more for me always exist only you.
 
We know that happiness lasts a moment
then close your eyes and use the language of love.
 
Live hopes stolen, unexpected emotions,
as two lovers smiling and carefree.
January 29, 2015
_______________________
SAPRO` ESSERE
 
Saprò essere vento in un giorno di caldo afoso d'estate.
Sapro` essere pioggia quando la terra sara` secca.
 
Saprò essere sole nei giorni nuvolosi  d'inverno.
Saprò essere parole nei momenti di silenzio.
 
Saprò essere il sorriso nei giorni di tristezza.
Saprò essere il fuoco che ti riscaldera` nei giorni freddi d'autunno.
 
Saprò essere silenzio per poterti  fare  compagnia.
Saprò essere giorno che illumina la tua notte.
Saprò essere tutto quello che riesco, per renderti felice.
 
Lascia che  il mio umile potere colmi  la tua anima.
Perciò, respira profondamente, e lasciati  illuminare.
Gennaio 25-2015
_______________________

TERRORE
 
Terrore e angoscia
stupori di dolore che arriva al cuore.
 
Un silenzio sussulta,la rabbia uccide
il panico sale,il sangue si trasforma in mille pezzi.
 
Terrore della mente malata che non conoscera`
mai la pace.
 
Nessuno potra` mai dimenticare
quella crudelta` dell'ignoranza umana.
 
Apocalisse nel cuore della citta`
con fiamme di fucilate che volano di qua e di la.
 
Signore,prendili per mano,conducili nel porgo
della serenita`.
 
Cammina insieme a loro,parla ai  loro cuori,
sono certa che ti ascolteranno.
 
Solleva gli occhi al cielo e non permettere che
il mondo si distrugge.

 

UNA VECCHIA FOTO
 
Guardo delle vecchie foto,
mi è capitata tra le mani la tua foto mamma.
 
Dio com'è bello poterti stringere tra le mani
i miei ricordi svegliano i momenti belli vissuti con te.
 
Non posso più fermare lo sguardo su di te
la tua immagine sfiora il mio viso e una lacrima scende.
 
Sulla foto ingiallita ammiro la tua giovinezza
il tuo sguardo vivo profondo, il tuo sorriso dolce come te mamma.
 
Accarezzo la foto, mi guardo allo specchio e vedo quanto ti somiglio,
mentre continuo a guardare la tua foto, semplicemente poso un bacio
con stupore che tu possa varcare quella soglia.
 
Mentre i miei occhi sfiorano il tuo sorriso,m'immergo e cerco tra i
ricordi la preziosa essenza delle emozioni che danzano come farfalle
nel mio petto.
 
Amore di mamma vissuto,benessere di pace nel profondo del mio cuore,
in questo momento cerco di fermare il tempo per sentire la tua voce e nel sospiro
assaporo l'attimo dei ricordi vissuti con te mamma cara.
_______________________
 
AN OLD PHOTO
 
I look at old photos,
I happened across your hands MOM picture.

God how it's great to be able to squeeze hands
My memories awaken beautiful moments lived with you.

I can't more stop gaze on thee
your image close to my face and a tear falls.
 
On the yellowed picture I admire your youth
your eyes live deep, your sweet smile like you mum.
 
I touch the photo, I look in the mirror and see how much you Antipaxos,
While I keep looking at your photos, simply rest a kiss
with amazement that you can cross that threshold.
 
While my eyes skim over your smile, I dive and try the
remember the essence of emotion that dancing like butterflies
in my chest.
 
Amore di mamma lived peace, prosperity in the deep of my heart,
right now I try to stop time to hear your voice and sigh
taste the moment lived memories with you MOM dear.
_______________________

 

BRIVIDO

Brivido !
Un brivido di freddo invade il mio corpo
cerco di potermi riscaldare sotto una calda coperta.
 
Il freddo ghiaccia la citta e penetra nelle case
avrei voglia di allontanarmi da questo mondo
per andare incerca del sole piu` profondo.
 
Trovare una calda temperatura
per scacciare via il freddo che fa veramente paura.
 
Vivo di pura fantasia
mentre il tempo scorre via.
___________________________
 

 THRILL

A chill invades my body
I try to be able to heat up under a warm blanket.

The cold freezes the city and enters homes
I want to get away from this world
incerca sun to go as deep.

Find a warm temperature
to ward off the cold that is really scary.

I live in a fantasy
as time goes by.

____________________________

 

NUVOLA !

Incrocio lo sguardo e vedo una nuvola dirigersi lontano.
Cerco di seguirla con gli occhi per capire dove arriverà.

Senza una parola, resto immobile, compiaciuta
per quella meravigliosa visione che avanza.

I miei occhi umidi per l'emozione, vedendo come
il vento trasporta lentamente la nuvola verso l'infinito.

Silenzi cadono intorno a me
mi perdo stupendamente alla dolcezza del mistero.

Scrivo tutto ciò che vedo
per poter comporre una mia canzone.

Senza dubbi d'ombra, tutto quello che vedo
voglio stamparlo sulla mia pelle.

Senza alcun impedimento, dipingo nella mia memoria
il sogno che non avrà mai fine.

Sento un suono di tromba nel cielo
mentre la nuvola con un filo di voce sussurra addio mia bella.

 
CLOUD!

Traversée regarder et de voir un nuage diriggersi loin.
Je essaie de la suivre des yeux pour comprendre d'où tu viens.

Sans un mot, je reste immobile, béat
pour cette merveilleuse vision qui avance.

Mes yeux humides d'émotion, car
le vent porte le nuage lentement vers l'infini.

Silences tombent autour de moi
je perds à merveille avec la douceur du mystère.

Je écris sont tout ce que je vois
de composer une chanson de la mine.

Sans doute l'ombre, tout ce que je vois
Je veux imprimer sur ma peau.

Sans entrave, je peins dans ma mémoire
avra` pas le rêve qui ne finissent jamais.

Je entends le son de la trompette dans le ciel
tandis que le nuage avec une petite voix murmure revoir ma belle.
 

IL MARE !

Mentre le onde del mare ondeggiano
immagino di camminare in questo maestoso
lungomare.

Guardo e ammiro la sua bellezza profonda,
circondata dalla bianca sabbia, il mio pensiero diventa sogno.

Guardo l'acqua sospirare, del richiamo del mare sento la voce
continuo a camminare lasciandomi cullare da questo meraviglioso luogo di pace.

______________________

SE IO FOSSI!


Se  io fossi una farfalla, mi poserei su di te,

per sentire il profumo più bello che c'è.

 Con le ali ti accarezzerei per poi volare
come solo una farfalla riesce a  fare.

Ogni giorno sorge e tramonta il sole..
Non tramonterà mai il nostro amore.

Il tuo cuore unito al mio cuore
e come tutto l'universo  del  mondo
che contiene il bene più profondo.

Quando tu riesci a leggere dentro di me,
scopri le cose più belle che sento per te.

Il ragalo più bello che ti posso donare,

lo troverai confezionato in fondo ad un cassetto
 pieno d'amore e tanto  tanto affetto.

________________

INNAMORATI

Amare vuol dire tutto...
guardarsi negli occhi senza parlare.
Vuol dire camminare insieme in silenzio
tenendosi per mano.

Gli occhi non sanno mentire
e così ci si innamora ogni giorno di più.
Si percorrono strade senza fine per poter
ascoltare la profondità dell'amore che ci lega.

Ogni gesto, ogni sguardo è in sintonia
con il cuore... Questo è il vero segreto
dell'amore.
__________________________

 

 

CAPODANNO

Capodanno finalmente è arrivato !

A mezzanotte con la famiglia lo abbiamo festeggiato.

Brindando felici e contenti ti abbiamo dato il benvenuto,
sperando che sia un anno fortunato.
 
In allegria, tutti insieme a carte abbiamo giocato, fino alle piccole ore del giorno,
senza sentire la stanchezza del sonno.

Anno nuovo vita nuova, eccoti qua...
ti abbiamo festeggiato, sperando tu porti nel mondo un po di tranquillità.

Oggi il primo giorno sul calendario, auguri, abbracci e tante sorprese,
poi per ringraziare e adorare Gesù ci siamo recati tutta la famiglia in chiesa.

____________________

PIOGGIA

Sul corso della strada verso casa
in questo giorno d'autunno piovoso,
un freschetto rabbrividisce il corpo.

Una signora con il suo ombrello rosso
i capelli sventolano, l'ombrello quasi soffiato via.

Desolata cerca di allungare il passo,
ai bordi della strada si è formato un ruscello
che porta via le foglie secche.

Il suo cuore si agita nel petto,
vorrebbe essere già arrivata a casa, in quel preciso istante
cessa la pioggia, il vento scompare, finalmente un sospiro
di pace l'accompagna.
___________

UNA NOTTE DI QUELLE:

Una notte di quelle
che non posso dormire,
giro per casa aspettando il mattino.

Ad un tratto decido di prendere un caffè
prendo la penna e inizio a scrivere frasi vere.
Vengono fuori delle grandi emozioni
posso anche scrivere una canzone.

Il cielo è pieno di stelle, inizio a contarle
una di quelle sei tu mamma...
Vorrei chiamarti, vorrei toccarti.

Poi mi accorgo che è solo un sogno
che vaga nella mia mente
e cerco di tenerti stretta teneramente.
________________________

 

FANTASIA

Oggi prendo la penna tra le mani,
mi lascio trasportare dalla fantasia.
Spesso mi sento gratificata,
fiera e combattiva lo sono sempre stata.
Ecco ora dove la fantasia mi vuol portare
in questo posto bellissimo per farmi sognare.
Mi butto nell'acqua blu per ammirare l'illusione della felicità...
Sperando che sia una vera e dolce realtà.
La realtà la trovo spesso nella mente
sogno in continuazione serenamente.

_______________________

IN UN ANGOLINO

In un angolino seduta su una panchina
ammiro gli uccelli che vanno incerca di briciole.

Due piccoli uccellini si posano sulle mie mani,
li stringo al cuore per non farli volare.

Cerco di fermare il tempo per poterli accarezzare
con fatica alzano le loro ali e volano via.

Mi alzo,vago senza meta,le mie gambe fragili,
cerco di soffermarmi per prendere fiato.

Il sole scalda,cerca di portare via le fatiche
mentre da lontano avverto un fiore.

Il fiore della speranza che attira la mia attenzione,
mi avvicino e con delicatezza lo accarezzo.

_________________________

NELLA NOTTE

In una notte solitaria
lunga, buia, senza un minimo rumore.

Si sentiva soltanto il battito del cuore,
un nodo stringeva la gola.

Il buio della notte faceva paura nella stanza vuota
una voce sussurrava....

Improvvisamente uno sguardo attraversava la finestra,
perdendosi tra le ombre del buio.

Quel sussurro accarezzava i pensieri del cuore.
Dolcemente respirando, con lo sguardo cercava le traccie dell'amore perduto.

______________________________

UNA PAROLA

Una parola ha scatenato la mia immaginazione,
senza fare rumore io scrivo senza discrezione.

Anche se a volte l'inchiostro è finito,
cambio penna e continuo a scrivere all'infinito.

La mia immaginazione continua sicuramente
non so se questo capita ache ad altra gente.

Io non voglio dimostrare a nessuno niente,
scrivo quello che sento spontaneamente.

Quando credo di aver finito mi viene una espressione sorridente,
mi sento gratificata nel cuore e nella mente.

Mi sento naturalmente orgogliosa
perchè riesco ad esprimere ogni cosa.

______________________________

AMORI

Tre amori racchiusi nel mio cuore,
ogni nostra parola affettuosa, non puo`essere soltanto fantasia,
ma assoluta ricchezza la più grande che ci sia.

Con voce sicura si scioglie la mia lingua,
racchiudo in due parole quello che il mio cuore sente.

Accarezzo il profumo della vostra vita innocente,
afferro ogni attimo vissuto con voi.

Sorrido, respiro, gioisco insieme a voi alito di vita,
nipotini cari, siete scolpiti nell'infinito profondo del cuore.


______________________

BUON NATALE 2014!

Buon Natale alla magia di chi sa amare,
A chi puntualmente ogni anno spera...
Di poter fare brillare una stella ogni sera.

Buon Natale a chi ancora crede al Pargoletto Divino,
E che nel cuore regnerà Gesù Bambino.

Lui che porterà la pace sulla terra,
E distruggerà ogni sorta di guerra.

Buon Natale a chi con cuore saprà donare,
Portando speranza da far emozionare.

A chi segue la stella dei mille splendori,
camminando insieme agli umili pastori.

Buon Natale a chi la musica sta suonando,
Buon Natale ai contadini che con sudore stanno lavorando.

A chi sa regalare un sorriso in allegria
A tutte le persone che incontra per la via.

Un Natale colmo d'amore voglio augurare
A tutti quelli che in qualche modo la sofferenza sapranno superare.

RICORDO

Ero seduta in riva al mare
avvolta dall'ebbrezza del vento.

Tutto era sereno, il calore del sole
inebriava i miei occhi.

Il mare era cristallino,
il mio viso tra le mani, attimi di silenzio
tra le onde del mare e i raggi del sole.

Ogni qualvolta che le onde toccavano i piedi
sentivo un battito forte al cuore.

Purezza, bellezza perfetta del mare
dove tutto sembra pace.

L'onda del mare dava alito di riposo,
entra nel cuore e fa muovere l'anima.

Dipingo nella mente senza un attimo di sosta
quell'ebbrezza che carezzava il mio corpo.

Anima perduta nei sospiri del vento,
cerco nel mare il riflesso della luna di giorno.

Un inesauribile splendore, accarezzo la sabbia,
abbraccio la mia ombra nel silenzio del vento.

Un sospiro... mi abbandono alla silenziosa nostalgia,
con occhi pieni di tenerezza, dolcemente mi lascio trasportare.

Finalmente si scatena un sentimento che si chiama nostalgia.
E per te che voglio scrivere, rimani ancora nostalgia,
fammi sognare su questa sabbia, unico ricordo del mio mare.

Conservo un ricordo di quella giornata
in riva al mare, era un giorno di agosto 1971

 

_____________________

COMPAGNO !!!

Ancora prima di iniziare
ho paura di poter sbagliare.
Poi con coraggio...
Inizio il mio lungo viaggio.

Trovo un magico scrigno in cui potermi appoggiare
Una dolce melodia arriva dritta al cuore.
Allora penso semplicemente di farla arrivare
fino a te.

Non so come, non so cosa
cercherò la via per arrivare in quel luogo,
dove per la prima volta ci siamo dati il primo bacio.

Infondo non devo andare molto lontano
mi basta guardare intorno e tu sei vicino.

Sei nel mio cuore, sei nella mia anima
sei il compagno che da sempre mi sta accanto.

________________________

SUSSURRO

Il sussurro si racchiude nel silenzio
il suo profumo scruta avvolgendosi in un prato
di fiori.

Nulla può cambiare il battito del cuore,
si perde nel momento dell'attimo vissuto.

Pensa alle parole lasciate a metà, cerca il segreto
dei suoi sentimenti.

Inaspettatamente sobbalza fino a sussurrare
la magica parola "AMORE."

______________________

SPERANZA

Il mio cuore racchiude tanta speranza
progetti da inseguire.

Il sole splende ogni mattina, la luna brilla ogni sera,
come ho fatto a non capire che tutto questo da sempre c'era.

Mi hanno detto che gli angeli da lassù ci proteggono,
guidano il nostro cammino

creature che si trasformano magicamente
per addolcire tutti i miei sogni.

Giorno dopo giorno, notte dopo notte
posso decidere di riflettere
per poi riprendere il cammino.

Sarà la magia del profumo dell'estate che
mi fanno vivere momenti belli.

___________________________

SE TI GUARDO

Se guardo una stella
sento i brividi sulla mia pelle.

Un piccolo gesto mi sfiora la mano
portandomi sempre più lontano.

Il mio respiro ormai hai catturato
starti vicino per me è molto sensato.

Ti guardo e vedo il tuo dolce sorriso
tu dolcemente mi fai una carezza sul viso.

_________________________